Em vigor a partir de 21 de setembro de 2026
Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Em caso de diferença, prevalece a versão em inglês.
Quando você abre o app pela primeira vez, ele cria uma conta anônima — um identificador aleatório, nada que identifique você. Vinculados a esse identificador, guardamos as frases que você cria e salva, os roteiros que você monta, quantas frases, cartas e caracteres falados você usou neste mês (para que a cota mensal funcione) e quanto processamento de IA suas solicitações exigiram, contado apenas em números, nunca o texto, o idioma que você escolheu e o fato de você ter confirmado que tem 13 anos ou mais. Esses dados ficam armazenados em servidores da Supabase nos Estados Unidos.
Para transformar sua mensagem em coreano, o app envia ao nosso servidor o texto que você digitou, a situação que você escolheu e o nome do membro que você informou (se houver), e o servidor os repassa à API Claude da Anthropic. O identificador da sua conta não é enviado junto. Não guardamos cópia do seu texto em nossos registros.
Para reproduzir uma frase em coreano com uma voz natural, o app envia essa frase em coreano ao nosso servidor, que pede ao Google Cloud Text-to-Speech que a transforme em áudio. O identificador da sua conta não é enviado ao Google. Guardamos o arquivo de áudio resultante para que a mesma frase nunca precise ser gerada duas vezes; o arquivo é armazenado sob um código gerado a partir do próprio texto, sem vínculo com a sua conta. Se não for possível acessar nosso servidor, a própria voz do seu celular lê a frase no lugar e nada é enviado.
O ensaio usa o reconhecimento de fala do próprio celular. O ensaio nunca grava sua voz, e nenhuma gravação dela é enviada a nós ou armazenada em nossos servidores. Quando o celular tem o modelo de reconhecimento de coreano instalado, a escuta acontece inteiramente no aparelho; quando não tem, o celular pode enviar o áudio à Apple ou ao Google para convertê-lo em texto, de acordo com as políticas de privacidade deles. De tudo isso, guardamos apenas o texto reconhecido e o quanto ele correspondeu à frase que você praticou.
Você também pode gravar sua própria voz ao lado de uma frase, para se ouvir dizendo-a. Essas gravações ficam salvas apenas no seu celular. Elas nunca são enviadas a nós, e você pode excluí-las uma a uma ou todas de uma vez em Ajustes; excluir o app ou a sua conta também as remove.
As entradas que você adiciona ao dicionário de expressões são públicas: a expressão, o significado que você escreveu, sua frase de exemplo e o apelido que você escolheu ficam visíveis para outras pessoas no app. Não coloque nada privado nelas. As entradas são verificadas automaticamente antes de aparecer, e qualquer pessoa pode denunciá-las ou ocultá-las.
Se você denunciar uma frase escrita pelo app, guardamos a denúncia junto com essa frase em coreano, o motivo que você escolheu e qualquer comentário que você acrescentar, para podermos melhorar o app. A denúncia permanece mesmo que você exclua a frase depois, e é excluída junto com a sua conta.
As assinaturas e o passe de fansign são processados pela App Store ou pelo Google Play. Nunca vemos os dados do seu cartão; recebemos apenas a informação de se o seu plano está ativo.
Você pode excluir sua conta em Ajustes. Suas frases, roteiros e registros de ensaio são excluídos junto. As entradas do dicionário permanecem para que o dicionário continue funcionando, mas perdem qualquer vínculo com a sua conta e o seu apelido é removido.
Este app é destinado a pessoas com 13 anos ou mais e não é direcionado a crianças.
Se esta política mudar, avisaremos em uma atualização do app e nesta página. Contato: breezeholicmall@gmail.com
Contato: breezeholicmall@gmail.com