Vigente desde el 21 de septiembre de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
La primera vez que abres la app, se crea una cuenta anónima: un identificador aleatorio, nada que te identifique. Vinculado a ese identificador guardamos las frases que creas y guardas, los guiones que armas, cuántas frases, cartas y caracteres leídos en voz alta has usado este mes (para que funcione el límite mensual) y cuánto procesamiento de IA requirieron tus solicitudes, contado solo en números, nunca el texto; también guardamos el idioma que elegiste y el hecho de que confirmaste que tienes 13 años o más. Todo esto se almacena en servidores de Supabase en Estados Unidos.
Para convertir tu mensaje al coreano, la app envía a nuestro servidor el texto que escribiste, la situación que elegiste y el nombre del integrante que ingresaste (si lo hiciste), y nuestro servidor los pasa a la API de Claude de Anthropic. Tu identificador de cuenta no se envía junto con ellos. No guardamos una copia de tu texto en nuestros registros.
Para reproducir una línea en coreano con una voz natural, la app envía esa línea en coreano a nuestro servidor, que le pide a Google Cloud Text-to-Speech que la convierta en audio. Tu identificador de cuenta no se envía a Google. Guardamos el archivo de audio resultante para que la misma línea nunca tenga que generarse dos veces; el archivo se almacena con un código creado a partir del propio texto, sin ningún vínculo con tu cuenta. Si no es posible conectarse con nuestro servidor, la voz de tu propio teléfono lee la línea y no se envía nada.
El ensayo usa el reconocimiento de voz de tu propio teléfono. El ensayo nunca graba tu voz, y ninguna grabación de ella se nos envía ni se almacena en nuestros servidores. Cuando tu teléfono tiene instalado el modelo de reconocimiento de coreano, la escucha ocurre por completo en el dispositivo; si no lo tiene, tu teléfono puede enviar el audio a Apple o a Google para convertirlo en texto, conforme a sus propias políticas de privacidad. De todo eso, solo guardamos el texto que se reconoció y qué tan parecido fue a la línea que practicaste.
También puedes grabar tu propia voz junto a una frase para escucharte decirla. Esas grabaciones se guardan solo en tu teléfono. Nunca se suben a nuestros servidores, y puedes borrarlas una por una o todas a la vez en Ajustes; al borrar la app o tu cuenta también se eliminan.
Las entradas que agregas al diccionario de expresiones son públicas: la expresión, el significado que escribiste, tu frase de ejemplo y el apodo que elegiste son visibles para otras personas en la app. No pongas nada privado en ellas. Las entradas se revisan automáticamente antes de publicarse, y cualquier persona puede reportarlas u ocultarlas.
Si reportas una frase que escribió la app, guardamos el reporte junto con esa frase en coreano, el motivo que elegiste y cualquier comentario que agregues, para poder mejorar la app. El reporte se conserva aunque después borres la frase, y se elimina junto con tu cuenta.
Las suscripciones y el pase de fansign se gestionan a través del App Store o de Google Play. Nunca vemos los datos de tu tarjeta; solo recibimos si tu plan está activo.
Puedes eliminar tu cuenta en Ajustes. Tus frases, guiones y registros de ensayo se eliminan con ella. Las entradas del diccionario se conservan para que el diccionario siga funcionando, pero pierden cualquier vínculo con tu cuenta y se elimina tu apodo.
Esta app es para personas de 13 años o más y no está dirigida a niños.
Si esta política cambia, lo avisaremos en una actualización de la app y en esta página. Contacto: breezeholicmall@gmail.com
Contacto: breezeholicmall@gmail.com